هل مكاتب الترجمة مربحة وكم ربح لمشروع الترجمة؟

تعد الاستعانة بمكتب ترجمة معتمد من أكثر الأمور التي يحتاج إليها عدي من الأشخاص، مما يجعل البعض يتساءل هل مكاتب الترجمة مربحة؟

إن ربحية مكاتب الترجمة تختلف من مكتب إلى آخر، وفقًا لاختلاف عدد عملائه، وخبرته في مجال الترجمة والخدمات الترجمة التي يقدمها، وهل هو مكتب ترجمة معتمد أم لا؟

فإذا نظرًا إلى أحد أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة في مصر والشرق الأوسط، وهو مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة، فإننا نجد أن المكتب يمتلك لخبرة واسعة من العمل في مجال الترجمة تمتد لما يزيد عن الـ 20 عام.

كما يمتلك المكتب لفريق عمل يضم ما يزيد عن 1800 مترجم معتمد من مختلف الجنسيات.

مما يمكنه من تقديم خدمات الترجمة فيما يزيد عن 30 لغة.

وذلك من خلال مكاتب الترجمة المعتمدة التابعة له والمتمثلة في: مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر، ومكتب ترجمة معتمد مصر الجديدة.

ومكتب ترجمة معتمد المعادي، وأيضًا مكتب ترجمة معتمد المهندسين، ومكتب ترجمة معتمد التجمع الخامس.

وإضافة إلى مكاتب الترجمة المعتمدة التابعة لشركة روزيتا في مصر، والتي تعمل من خلالها على تقديم خدمات الترجمة إلى عملائها، فإن الشركة تعتمد في تقديم خدماتها كذلك على المترجمين المعتمدين الممتثلين لها في عديد من البلدان حول العالم، مثل:

الولايات المتحدة، وبريطانيا، والإمارات، وروسيا، والصين، وفرنسا، وغيرهم العديد من البلدان الأخرى.

لذلك نجد أن مكتب ترجمة معتمد بالتجمع الخامس روزيتا يعمل على تقديم خدماته من خلال مترجمين ناطقين باللغات الهدف كلغة أم.

إضافة إلى ذلك فإن المكتب يعمل كذلك على تقديم عديد من خدمات الترجمة المتنوعة إلى عملائه، والتي تشمل:

خدمات الترجمة المعتمدة، والمتخصصة، وأيضًا خدمات الترجمة الفورية، وخدمات التعريب.

ولا تقتصر المميزات التي يتمتع بها مكتب ترجمة معتمد روزيتا على ما سبق فقط من مميزات.

إنما يمتلك المكتب لعديد من المميزات الأخرى التي سوف نتحدث عنها بالتفصيل، ولكن بعد أن نجيب أولًا على تساؤلنا: هل مكاتب الترجمة مربحة؟

هل مكاتب الترجمة مربحة؟

بالطبع، إن مكاتب الترجمة مربحة، ولكن دعني أوضح لك أن ربحية مكاتب الترجمة تختلف من مكتب إلى آخر، وفقًا لاختلاف عدد من العوامل المتمثلة في:

• حجم المكتب وخبرته: حيث إنه كلما زادت عدد سنوات خبرة مكتب الترجمة، زاد ذلك بدوره قاعدة عملاء المكتب الذين يثقون به.
• اعتماديه المكتب: إن اعتماد مكتب الترجمة لدى الجهات الرسمية والسفارات، يمكنه من العمل على تقديم خدمة الترجمة المعتمدة إلى عملائه، وهي خدمة تتميز بارتفاع سعرها مقارنتًا بخدمة الترجمة غير المعتمدة أو المتخصصة.
• التخصصات التي يعمل المكتب على ترجمتها: إن سعر خدمات الترجمة يختلف من تخصص إلى آخر، حيث نجد أن تخصصات الترجمة التي تتميز خدماتها بارتفاع سعرها، تتمثل في:
  • الترجمة الأدبية.
  • الترجمة التجارية.
  • الترجمة المالية.
  • الترجمة القانونية.
  • ترجمة الوسائط المتعددة.

مما يعني أنه في حال عمل مكتب الترجمة على تقديم خدماته لترجمة هذه التخصصات، فإنه سوف يتمكن من تحقيق مزيد من الأرباح.

• اللغات التي يعمل المكتب على ترجمتها: تعد اللغات التي تعمل مكاتب الترجمة على تقديم خدماتها بها من العوامل الهامة والمؤثرة على أرباح مكاتب الترجمة، حيث نجد أن سعر ترجمة اللغات الأكثر انتشارًا يكون أقل من سعر ترجمة اللغات النادرة، مما يعني أن تعدد اللغات التي يعمل المكتب على ترجمتها واشتمالها على بعض اللغات النادرة سوف يمكنه من زيادة الأرباح.
• حسب مكان المكتب وحجمه: هناك مكاتب تكسب من ٥٠٠ دولار فى الشهر الى مليون دولار فى الشهر.

 ما المواصفات التي يجب أن يتميز بها أفضل مكتب ترجمة؟

لدينا مثال بالفعل على أفضل مكتب للترجمة المعتمدة، فإذا نظرنا إلى مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة، فإننا نجد أن المكتب يتمتع بكافة المواصفات اللازم توافرها في أفضل مكاتب الترجمة، حيث:

• الخبرة الواسعة.
• امتلاك المكتب لفريق عمل من المترجمين المعتمدين، وأساتذة اللغة.
• تنوع خدمات الترجمة التي يعمل المكتب على تقديمها، حيث خدمات:
  • الترجمة المعتمدة للمستندات، التي يعمل المكتب من خلالها على ترجمة كافة المستندات الرسمية، ويشمل ذلك ترجمة:
    • الشهادات الدراسية.
    • شهادات الميلاد، والوفاة.
    • البطاقات الشخصية.
    • الاتفاقيات التجارية.
    • البيانات البنكية.
    • السجلات التجارية.
    • البطاقات الضريبية، وغيرهم العديد من أنواع المستندات الأخرى. 
  • الترجمة المتخصصة، والتي تشمل ترجمة تخصصات، مثل: الطبية، والعلمية، والتجارية، والقانونية، والأدبية، وترجمة التخصصات التقنية كذلك.
  • خدمات التعريب، وتشمل تعريب المواقع الإلكترونية، والتطبيقات، وتعريب البرامج كذلك وتعريب تعليمات الشركات.
  • الترجمة الفورية، وتشمل هذه الخدمة الترجمة الفورية بكافة أنواعها، من: ترجمة فورية تتابعية، ومتزامنة، تجارية، وطبية، وقانونية.
• تعدد اللغات التي يعمل المكتب على تقديم خدمات الترجمة منها وإليها، والتي يزيد عددها عن الـ 30 لغة.
• الجودة العالية والدقة الشديدة التي تتسم بهما كافة ترجمات مكتب ترجمة معتمد بالرياض.
• اعتماد المكتب لدى كافة السفارات والمؤسسات الحكومية، وغير الحكومية، واعتماده كذلك لدى مختلف الجامعات.
• التزام مكتب روزيتا بتسليم المشروعات المترجمة إلى العملاء في موعد التسليم المحدد.
• توفير مؤسسة روزيتا لخدمة الترجمة والدفع أون لاين.
• تقديم مكتب روزيتا خدمات الترجمة إلى عملائه بأسعار تنافسية.